Jarjepidev tolgendus sellest mis see on

Paljud inimesed seovad tõlkija elukutse erinevate tekstide, teoste või dokumentide tõlgetega, kuid funktsioonide ulatus on seotud konkreetse tõlgendamisnõudega. Tõlkija, et oma tööd hästi läbi viia, peaks olema kõrge keeleoskus ja tööstusharule olulised üldteadmised ning pidevalt alustama oma teadmisi enesetäiendamise kaudu.

Kuigi paljud spetsialistid teevad tõlkeid ja kirjalikke ja suulisi tõlkeid, on nende kinnisvara üsna võõras ka öelda, et mõlema tõlkija tõlke viis teeb kaks eraldi elukutset.Suulise ja kirjaliku tõlke vahelised erinevused tasuvad kokku. Kirjalikud tõlked võivad muutuda pikemaks, oluline on nende detail ja lähteteksti sisu tõeline esitlus. On ilmne ja sõnastike sagedane kasutamine sihtteksti ettevalmistamise ajal, nii et see sisaldab kõige olulisemat sisulist eelist. Praktikas on tõlk oluline refleks, võime kohe tõlkida kuuldud kõne, mõista ja kuulata ettevaatlikult kõnelejat. Hea suulise tõlke saavutamiseks vajalike teadmiste omandamine on keeruline, nõuab aastatepikkust tööd ja isikut, kes kavatseb osta kõik professionaali atribuudid. Eriti oluline on teadmine viimases stressis, sest suulise tõlke kvaliteet sõltub tõlkija teadmistest ja tema teadmistest kõneleja kõne väärtuslikust ja professionaalsest tõlgendamisest.Tõlke kasutatakse muu hulgas vestluste, delegatsioonide ning ärikõneluste ja sümpoosionide ajal. Tõlgi töö ulatus on tegelikult suur. See elukutse on alati seotud sooviga omada teatud valdkonnas erialaseid oskusi, nii et hea keeleõpe peaks lisaks keeleoskusele lisaks keeleoskusele omandama vähemalt ühe välja.